«

»

maj 31 2012

Henry James „Złota czara”

W maju dyskusja w naszym Klubie dotyczyła „Złotej czary” Henrego Jemesa. Jest to trudna książka. Należy czytać ją z o gromnym skupieniem, aby pojąć wszelkie niuanse treści. Twórczość Jamesa cechują długie, skommplikowane, wielokrotnie złożone zdania . Jego język aż roi się od kunsztownych, rozbudowanych porównań, pełno tu dygresji. I jak na taką literaturę przystało znalazła swoich wielbicieli i przeciwników. Aby ułatwić nam interpretację utworu obejrzałyśmy na spotkaniu ekranizację powieści („Złota”,  2000r, reż. James Ivory). Film podobał się wszystkim. I jak się okazało treścią książki była prosta historia o miłości, pieniądzach, zdradzie… James obudował ją jednak w tak bogatą analizę psychologiczną uczuć bohaterów, że mniej wprawnego  czytelnika to po prostu nudzi. Książkę polecamy więc koneserom…